ISBN 979-12-82355-11-7
Ricerche&Redazioni, 2026
15x21 cm | 288 pp | 400 g

Il dialetto non è soltanto un idioma locale ma è la voce di una comunità, il riflesso della sua storia, della sua cultura e della sua identità: con questo volume, Lidia Montauti raccoglie e consegna alle generazioni presenti e future il patrimonio linguistico di Pietracamela, uno dei borghi più suggestivi del Gran Sasso. 

Frutto di una vita di ricordi, di ascolto, di ricerca, Noi parliamo pretarolo. Nè parlìmë lë prëtarùalë documenta il dialetto pretarolo attraverso il lessico, i modi di dire, le tradizioni e le testimonianze che raccontano il mondo di una comunità montana profondamente legata alle proprie radici: più che un semplice dizionario o un prontuario di morfosintassi del pretarolo, questo libro è un’opera di memoria, un invito a riscoprire il valore delle parole come custodi di esperienze, affetti e saperi che il tempo rischia di cancellare.

Il testo costituisce, dunque, un contributo prezioso alla salvaguar-dia del patrimonio linguistico e culturale di Pietracamela, desti-nato a chi ne conserva il ricordo, a chi desidera riscoprire le proprie origini e a tutti coloro che credono che ogni dialetto rappresenti una ricchezza da conoscere e tramandare.

Edizione realizzata con il sostegno del Comune di Pietracamela e dell’A.S.B.U.C. di Pietracamela.

L'autrice (Pietracamela, 1938), pretarola autentica, profondamente legata al suo paese d’origine e alle radici familiari che si perdono nella memoria della comunità, vive a Marino, vicino Roma. Ha esercitato con passione e dedizione la professione di maestra elementare per 45 anni. Ha sempre conservato vivo il rapporto con Pietracamela, partecipando attivamente alla vita del paese e sostenendo numerose iniziative legate alla memoria, alle tradizioni e alla valorizzazione del territorio. Figura significativa della comunità, conoscitrice esperta del dialetto pretarolo, tra le poche voci ancora capaci di custodirne sfumature, suoni e memoria viva, nel 2021 è stata scelta da National Geographic per rappresentare Pietracamela come “voce del paese” in un’edizione speciale della rivista.